fbpx

Multi-Language Resource for Seattle Parks and Recreation Phase 2 Guidance

Español, 简体中文, 繁體中文, 한국어, Tiếng Việt, Soomaali, አማርኛ, Tagalog

(Please note, the English version of this post is here. King County’s Phase 2 and Modified Phase 1 are the same in terms of Seattle Parks and Recreation activity and facility status.)


La Fase 2 del Condado de King da como resultado una nueva orientación para los parques y las actividades de recreación en Seattle y la reapertura de muchos servicios

El viernes (6/19), el Estado aprobó el plan Safe Start del Condado de King para la Fase 2 . Bajo este plan, se permiten actividades de recreación al aire libre y reuniones de hasta cinco personas que no viven en la misma casa, pero algunas actividades, instalaciones y eventos siguen siendo restringidos. Además, el distanciamiento social sigue siendo necesario. Esta orientación sigue vigente hasta el final de la fase 2.

En lugar del mensaje “manténgase en movimiento” (Keep It moving), Parques y Recreación de Seattle (Seattle Parks and Recreation) está pidiendo a los visitantes en los parques lo siguiente “manténgalo pequeño y simple” (Keep It Small and Simple). Se anima al público a visitar los parques y disfrutar de las veredas, los senderos para caminar y el césped, pero se debe abstener de grandes reuniones, juegos deportivos con muchos jugadores o fiestas.

A partir del 1 de julio, se reabrirán algunas áreas para nadar y tendrán salvavidas presentes a diario en: Pritchard Beach, en la parte este de Green Lake, Matthews Beach, Madison Beach y Mt. Baker Beach. Recomendamos firmemente al público que solo nade en playas con salvavidas presentes. Las piscinas cubiertas y al aire libre, los chapoteaderos/piscinas para niños y los parques con rociadores de agua permanecerán cerrados durante el verano. Si bien el Gobernador ha permitido el uso de piscinas en la fase 2 con capacidad muy limitada, Parques y Recreación de Seattle previamente decidió enfocar sus recursos de personal para proporcionar áreas de natación al aire libre con salvavidas presentes durante el verano de 2020. La programación acuática de otoño se anunciará en agosto.

Las canchas de tenis y básquetbol al aire libre, el golf de disco, los jardines comunitarios y los parques de patinaje ya están abiertos para uso del público. El personal de mantenimiento reinstalará las redes y los aros durante las próximas semanas. No deben de estar más de cinco personas a la vez en la cancha, los jugadores deben abstenerse de compartir equipo deportivo, y mantenerse a seis pies de distancia social mientras juegan/se recrean.

Servicios al aire libre que están ABIERTOS para grupos de cinco o menos personas con distanciamiento social:

  • Canchas de tenis y de pickleball
  • Canchas de basquetbol
  • Campos de golf
  • Rampas para barcos
  • Veredas y senderos para caminar
  • Parrillas/asadores al aire libre
  • Mesas para picnic (No incluye las áreas más grandes techadas para picnics)
  • Baños públicos
  • Parques de patinaje
  • Áreas para perros sin correa
  • Canchas de voleibol
  • Campos atléticos (para uso no organizado y prácticas en equipo a partir del 7/1)
  • Áreas para nadar (a partir del 15 de julio en 5 sitios)

Para obtener una lista completa, visite esta publicación en el blog

Servicios que permanecen CERRADOS:

  • Áreas de juego y parques infantiles.
  • Fogatas
  • Chapoteaderos/piscinas para niños y piscinas cubiertas y a al aire libre
  • Parques con rociadores de agua (actualmente prohibidos)
  • Programas de los centros comunitarios.

Para obtener una lista completa, visite esta publicación en el blog

Los embajadores del distanciamiento social seguirán presentes en los parques para dar informes diarios sobre el uso del parque y para recordar al público la necesidad de abstenerse de reuniones más grandes o juegos espontáneos.

Si bien muchos de los servicios cerrados no se pueden asegurar o bloquear por completo, Parques y Recreación de Seattle está pidiendo al público que honre los cierres como parte de la respuesta colectiva de la comunidad y la responsabilidad individual de mantenernos todos a salvo. Todos somos responsables de hacer de nuestros parques un lugar seguro para que la gente disfrute conservando una distancia social adecuada para mantener a nuestras comunidades saludables: quédese en casa si está enfermo, visite los parques más cerca de su hogar, visite los parques cuando estén menos ocupados, mantenga las reuniones muy pequeñas y lávese las manos con frecuencia.


金县进入重启第二阶段,西雅图公园和康乐活动因此有了新的指南,许多设施得以重新开放

州政府于6月19日星期五批准了金县的重启第二阶段安全启动计划。这项计划允许不超过5人的非同住者进行室外康乐活动及聚会, 但一些活动、设施和活动项目仍然受到限制。此外, 社交距离仍须继续实行。本指南会保持不变,直至重启第二阶段的完成。

西雅图公园与康乐部要求去公园的公众“保持小型精简”,来取代之前要求的“不要停下来”,鼓励民众去公园,享受小径、步行道和草坪, 但不要举办大型集会、大型体育比赛或派对。

热门的公园将在日落时分提前关闭, 停车限制将继续执行以限制拥挤。此外, Seward Park和Green Lake的环道将继续只允许行人, Green Lake将继续保持单向行走。

西雅图公园与康乐部现已接受部分运动场练习的场地预订,并从7月1日开始允许能致力遵循州长的指引的组织进行练习, 这是预留场地的先决条件。市内的多个场地将在这个夏天专门预留给公众作随时到访。   

所有船用斜坡道现已对公众开放。在船用斜坡道上以及出去水面时, 保持社交距离仍然至关重要。在这里可以查看有关船用斜坡道的其他详细资讯。

从7月1日起, 以下游泳区将重新开放并有救生员每天在场: Pritchard Beach, West Green Lake, Matthews Beach, Madison Beach, and Mt. Baker Beach 。我们强烈鼓励市民只去有救生员的海滩游泳。室内和室外游泳池、趟水游泳池和喷水公园在夏季仍将关闭。虽然州长允许游泳池在第二阶段能作很有限的使用, 但是西雅图公园与康乐部先前已经决定在2020年夏季集中人力资源开放配有救生员的室外游泳区。秋季游泳班安排将于8月公布。    

室外网球场和篮球场、圆盘高尔夫球场、社区花园和轮滑公园现已向公众开放。在未来几周内, 维修人员将重新安装球网和篮筐。场上每次人数不应超过5人, 运动员应避免共用体育器材,并在娱乐时与他人保持六英尺距离。 

以下户外设施对实行社交距离、人数为五人或以下的团体开放:

  • 网球/匹克球场
  • 篮球场
  • 高尔夫球场
  • 船用斜坡道
  • 小径和步行道
  • 户外烧烤架
  • 野餐桌 (不是较大的野餐亭)
  • 公共厕所
  • 滑板公园
  • 自由活动狗区
  • 排球场
  • 运动练习场 (从 7月1日起供非组织使用和团队练习)
  • 游泳区(从7月1日起有5个地点) 
  • 请浏览部落格上的这个帖子查看完整清单。

保持关闭的设施:

  • 儿童游乐区和游乐场
  • 野餐亭
  • 火坑
  • 趟水池和室内/室外游泳池
  • 喷水公园 (目前禁止)
  • 社区中心课程
  • 请浏览部落格上的这个帖子查看完整清单

社交距离大使仍将在公园内每天就公园的使用提供报告, 并提醒公众不要举行大型集会,或进行随意组合的练习赛。

虽然许多关闭的场地不能完全牢固地锁好, 但西雅图公园与康乐部要求公众自觉遵循关闭举措, 将之视为社区集体响应和个人责任的一部分, 以确保每个人的安全。实行社交距离、保持社区健康、让大家能安心地享受公园是我们每个人应该做的:生病时留在家里,去离家较近的公园,在非繁忙时段前往,减少同行人数,并经常洗手。


金縣進入重啟第二階段,西雅圖公園和康樂活動因此有了新的指南,許多設施得以重新開放

州政府於6月19日星期五批准了金縣的重啓第二階段安全啟動計劃。這項計劃允許不超過5人的非同住者進行室外康樂活動及聚會, 但一些活動、設施和活動項目仍然受到限制。此外, 社交距離仍須繼續實行。本指南會保持不變,直至重啟第二階段的完成。

西雅圖公園與康樂部要求去公園的公眾“保持小型精簡”,來取代之前要求的“不要停下來”,鼓勵民眾去公園,享受小徑、步行道和草坪, 但不要舉辦大型集會、大型體育比賽或派對。

熱門的公園將在日落時分提前關閉, 停車限制將繼續執行以限制擁擠。此外, Seward Park和Green Lake的環道將繼續只允許行人, Green Lake將繼續保持單向行走。

西雅圖公園與康樂部現已接受部分運動場練習的場地預訂,並從7月1日開始允許能致力遵循州長的指引的組織進行練習, 這是預留場地的先決條件。市內的多個場地將在整個夏天專門預留給公眾作隨時到訪。    

所有船用斜坡道現已向公眾開放。在船用斜坡道上以及出去水面時, 保持社交距離仍然至關重要。在這裡可以查看有關船用斜坡道的其他詳細資訊。 

從7月1日起, 以下游泳區將重新開放並有救生員每天在場:Pritchard Beach, West Green Lake, Matthews Beach, Madison Beach, and Mt. Baker Beach 。我們強烈鼓勵市民只去有救生員的海灘游泳。室內和室外游泳池、趟水游泳池和噴水公園在夏季仍將關閉。雖然州長允許游泳池在第二階段能作很有限的使用, 但是西雅圖公園與康樂部先前已經決定在2020年夏季集中人力資源開放配有救生員的室外游泳區。秋季游泳班安排將於8月公佈。    

室外網球場和籃球場、圓盤高爾夫球場、社區花園和輪滑公園現已向公眾開放。在未來幾週內, 維修人員將重新安裝球網和籃筐。場上每次人數不應超過5人, 運動員應避免共用體育器材,並在娛樂時與他人保持六英尺距離。  

以下戶外設施對實行社交距離、人數為五人或以下的團體開放:

  • 網球/匹克球場
  • 籃球場
  • 高爾夫球場
  • 船用斜坡道
  • 小徑和步行道
  • 戶外燒烤架
  • 野餐桌 (不是較大的野餐亭)
  • 公共廁所
  • 滑板公園
  • 自由活動狗區
  • 排球場
  • 運動練習場 (從 7月1日起供非組織使用和團隊練習)
  • 游泳區(從7月1日起有5個地點)
  • 請瀏覽部落格上的這個帖子查看完整清單。

保持關閉的設施:

  • 兒童遊樂區和遊樂場
  • 野餐亭
  • 火坑
  • 趟水池和室內/室外游泳池
  • 噴水公園 (目前禁止)
  • 社區中心課程
  • 請瀏覽部落格上的這個帖子查看完整清單

社交距離大使仍將在公園內每天就公園的使用提供報告, 並提醒公眾不要舉行大型集會,或進行隨意組合的練習賽。

雖然許多關閉的場地不能完全牢固地鎖好, 但西雅圖公園與康樂部要求公眾自覺遵循關閉舉措, 將之視為社區集體響應和個人責任的一部分, 以確保每個人的安全。實行社交距離、保持社區健康、讓大家能安心地享受公園是我們每個人應該做的:生病時留在家裡,去離家較近的公園,在非繁忙時段前往,減少同行人數,並經常洗手。 


킹 카운티의 2단계는 새로운 시애틀 공원 및 레크리에이션 지침과 많은 편의 시설 재개를 허용합니다.

금요일(6/19), 주 정부는 킹 카운티의 안전한 재개장 계획(Safe Start plan) 2단계를 승인했습니다. 이 계획에 따르면, 야외 레크리에이션과 가족이 아닌 외부인을 포함한 5명까지의 모임은 허용되지만, 일부 활동, 시설, 행사는 여전히 제한됩니다. 또한, 사회적 거리 두기는 지속적으로 이행해야하며, 이 지침은 2단계가 끝날 때까지 그대로 유지됩니다

시애틀 공원 및 레크리에이션(Seattle Parks and Recreation)은 공원 방문객들에게 “계속 이동하세요(Keep It Moving)”라는 메세지 대신, “작고 간략한 모임(Keep It Small and Simple)”을 요청할 것입니다. 대중들은 공원을 방문하고 등산길, 산책로, 잔디밭 등을 즐기도록 권장되지만, 큰 규모의 모임이나, 스포츠 게임, 파티는 반드시 삼가야 합니다.

방문객이 많은 공원은 해가 질 무렵 일찍 문을 닫을 것이고, 주차 제한으로 계속해서 인파를 제한할 것입니다. 또한, Seward 공원과 Green Lake의 둘레길은 지속하여 보행자 전용으로 허용되며, Green Lake은 지속하여 일방통행으로 이용합니다.

Seattle Parks and Recreation은 현재 선별된 경기장에 한하여 운동 경기 연습 예약을 받고 있으며, 경기장 예약의 전제 조건인 주지사의 지침을 준수하여 운영하고자 하는 단체들에 한하여 7월 1일부터 허가된 연습을 허용할 예정입니다. 도시 전역의 몇몇 경기장은 여름 내내 일반 대중들이 비공식적으로 예약 없이 사용할 수 있도록 지정될 것입니다.

모든 보트 선착장은 현재 대중에게 개장되었습니다. 보트 선착장에서나 보트를 타고 물 위로 나갔을 때에도 사회적 거리를 두는 것은 여전히 중요합니다. 보트 선착장에 대한 추가 세부 정보는 여기를 확인하세요.

선별된 수영 구역 (Pritchard Beach, West Green Lake, Matthews Beach, Madison Beach, 및 Mt. Baker Beach)이 7월 1일부터에서 재개장되며 인명구조원들이 매일 현장에서 근무할 것입니다. 우리는 대중들이 인명구조원이 배치되어 있는 해변에서만 수영할 것을 강력히 권장합니다. 실내 및 실외 수영장, 얕은 어린이용 수영장과 분수 공원(spray parks : 아이들이 물을 맞으며 놀 수 있도록 고안된 공원)은 여름 동안 폐장됩니다. 주지사가 2단계에서 매우 제한된 수용력으로 수영장 사용을 허용했지만, Seattle Parks and Recreation은2020년 여름은 인명구조원이 배치된 야외 수영 구역을 제공하기 위하여 스태프 자원에 집중하기로 사전에 결정했습니다. 가을 수상스포츠 프로그램은 8월에 발표될 예정입니다.

실외 테니스장과 농구코트, 디스크 골프, 커뮤니티 정원, 스케이트 공원은 이제 대중의 사용을 위해 개방되었습니다. 정비팀은 다음 몇 주 동안 네트와 후프를 다시 설치할 예정입니다. 한 번에 코트에 있는 인원이 5명을 초과해서는 안되며, 운동하는 사람들은 스포츠 장비 공유를 자제해야 하고, 운동 시6피트의 사회적 거리를 유지해야 합니다.

사회적 거리두기를 하는 5이하 그룹에 개방된 야외 편의 시설은 다음과 같습니다:

  • 테니스/피클볼 코트
  • 농구 코트
  • 골프장
  • 보트 선착장
  • 등산로 및 산책로
  • 야외 BBQ 그릴
  • 피크닉 테이블(대형 피크닉 쉘터는 해당없음) 
  • 공중화장실
  • 스케이트 공원
  • 오프리쉬 구역(개들을 풀어놓을 수 있는 곳)
  • 배구 코트
  • 운동 경기장(비조직적 사용 및 팀 연습은 7/1부터 시작)
  • 수영가능 구역 (7월 1일부터 5개 지역 이용가능)

전체 목록을 보려면 블로그의 이 게시물을 방문하십시오.

지속하여 이용할 없는 편의 시설은 다음과 같습니다.

  • 놀이 공간 및 놀이터
  • 피크닉 쉘터(여러 명이 모일 수 있도록 큰 지붕 아래 테이블이 놓여 있는 곳)
  • 불 피우는 화덕(Fire pits)
  • 어린이용 수영장 및 실내/외 수영장 
  • 분수 공원(현재 금지되어 있음)
  • 커뮤니티 센터 프로그램

전체 목록을 보려면 블로그의 이 게시물을 방문하십시오.

사회적 거리 두기 대사(Social Distancing Ambassadors)들이 공원 이용에 대한 보고를 위해 지속하여 공원에서 근무할 것이며, 대중들에게 큰 규모의 모임이나 픽업 게임(정규 편성된 게임이 아닌 어떤 그룹에 의해 자발적으로 시작되는 게임)을 자제해야 함을 상기시켜 줄 것입니다.

사용이 차단된 많은 편의 시설들이 온전히 고정되거나 잠겨 있지 않더라도, Seattle Parks and Recreation은 모두를 안전하게 지키기 위한 지역사회의 집단적 대응과 개인적인 책임의 일환으로, 대중들에게 사용 금지 방침을 존중해 줄 것을 요청합니다. 우리 지역사회를 건강하게 지키기 위해서, 우리 모두는 사람들이 적절한 사회적 거리를 두고 즐길 수 있는 안전한 공원을 만드는 데 책임이 있습니다:

아프면 집에 머무르세요, 집에서 가까운 공원을 방문하고, 공원이 한가할 때 방문하세요, 모임은 아주 작은 규모를 유지하고, 손을 자주 씻으십시오.


Quận King bước vào Giai Đoạn 2 dẫn đến việc đưa ra hướng dẫn mới cho công viên và khu giải trí của Seattle và mở cửa lại nhiều nơi tiện ích

Ngày Thứ 6 (ngày 19 tháng 6), Tiểu Bang đã phê duyệt Kế Hoạch Khởi Động An Toàn (Safe Start) của Quận King cho Giai Đoạn 2. Theo kế hoạch này, giải trí ngoài trời và tụ tập tối đa năm người bên ngoài hộ gia đình được cho phép nhưng một số hoạt động, cơ sở và sự kiện vẫn bị hạn chế. Ngoài ra, vẫn bắt buộc cách ly xã hội. Hướng dẫn này được áp dụng đến suốt cuối Giai Đoạn 2.

Thay cho thông điệp “Keep It Moving” (“Hãy Tiếp Tục Chuyển Động”), Sở Công Viên và Giải Trí của Seattle (Seattle Parks and Recreation) đang yêu cầu người thăm công viên “Keep It Small and Simple”) (“Giữ Các Hoạt Động Đơn Giản và Nhỏ Lẻ”). Công chúng được khuyến khích đến thăm các công viên và vui chơi ở các con đường mòn, lối đi bộ và bãi cỏ, nhưng tránh những nơi tụ họp lớn, những trận đấu thể thao hoặc những bữa tiệc.

Các công viên được ưa chuộng nhiều sẽ đóng cửa sớm vào lúc hoàng hôn và hạn chế đỗ xe (parking) sẽ được tiếp tục để hạn chế đám đông. Ngoài ra, đường vòng quanh các công viên Seward Park và Green Lake sẽ tiếp tục chỉ dành cho người đi bộ, và đường đi bộ quanh Green Lake sẽ tiếp tục là đường một chiều.

Sở Công Viên và Giải Trí Seattle (Seattle Parks and Recreation) hiện đang bắt đầu nhận đặt giữ chỗ cho các buổi tập thể thao trên một số sân thể thao nhất định, với hoạt động luyện tập thể thao được cho phép từ ngày 1 tháng 7 cho các tổ chức cam kết thực hiện các hướng dẫn của Thống Đốc, điều kiện tiên quyết để đặt sân. Một số sân chơi thể thao trên toàn thành phố sẽ được dành riêng cho công chúng đến không chính thức và không hẹn trước trong suốt mùa hè.

Tất cả các đường dốc cho thuyền xuống hiện đang mở cửa cho công chúng. Việc cách ly xã hội tại các đường dốc cho thuyền xuống và trên mặt nước vẫn còn rất quan trọng. Xem chi tiết bổ sung về các đường dốc cho thuyền xuống ở đây.

Các khu bơi lội được chọn sẽ mở cửa với các nhân viên cứu hộ có mặt hàng ngày, bắt đầu từ ngày 1 tháng 7, tại: bãi biển Pritchard Beach, hồ West Green Lake, bãi biển Matthews Beach, bãi biển Madison Beach và bãi biển Mt. Baker Beach. Chúng tôi khuyến khích công chúng chỉ bơi ở những bãi biển có nhân viên cứu hộ. Bể bơi trong nhà và ngoài trời, bể lội và công viên phun nước sẽ vẫn đóng cửa vào mùa hè. Mặc dù Thống đốc đã cho phép sử dụng hồ bơi trong giai đoạn 2 với công suất rất hạn chế, nhưng Sở Công Viên và Giải Trí Seattle (Seattle Parks and Recreation) trước đó đã quyết định tập trung nguồn nhân lực để cung cấp nhân viên cứu hộ cho các khu vực bơi lội ngoài trời cho mùa hè năm 2020. Chương trình thủy sinh mùa thu sẽ được công bố vào tháng 8.

Sân quần vợt (tennis) và bóng rổ ngoài trời, sân disc golf, vườn cộng đồng và công viên trượt ván hiện đang mở cửa cho công chúng sử dụng. Đội ngũ bảo trì sẽ cài đặt lại lưới và rổ trong vài tuần tới. Không quá năm người nên có mặt trên sân cùng một lúc, người chơi không nên chia sẻ dụng cụ thể thao và phải giữ khoảng cách xa nhau sáu feet (1,8 mét) trong khi giải trí.

Các tiện nghi ngoài trời được MỞ CỬA cho các nhóm năm người hoặc ít hơn kèm theo với việc cách ly xã hội:

  • Sân quần vợt (tennis) và bóng ném
  • Sân bóng rổ  
  • Sân golf  
  • Đường dốc cho thuyền xuống
  • Các con đường mòn và đường đi bộ
  • Nơi nướng BBQ ngoài trời
  • Bàn ăn dã ngoại picnic ngoài trời (không phải các nơi trú ẩn lớn hơn dành cho việc dã ngoại picnic)
  • Nhà vệ sinh công cộng
  • Công viên trượt ván
  • Khu vực cho thú nuôi chơi không cần dây xích
  • Sân bóng chuyền
  • Các khu vực thể thao (dành cho việc sử dụng không cần tổ chức và tập huấn cho đội bắt đầu từ ngày 1 tháng 7)
  • Khu vực bơi (bắt đầu ngày 1 tháng 7 tại 5 địa điểm)

Để xem danh sách đầy đủ, mời truy cập bài viết này trên blog

Các tiện nghi vẫn ĐÓNG CỬA:

  • Khu vui chơi và sân chơi
  • Nơi trú ẩn dã ngoại
  • Nơi có thể đốt lửa trại 
  • Bể lội và bể trong nhà/ngoài trời
  • Công viên phun nước (hiện bị cấm)
  • Chương trình trung tâm cộng đồng
  • Để xem danh sách đầy đủ , mời truy cập bài viết này trên blog 

Các Đại Sứ Cách Ly Xã hội vẫn sẽ có mặt trong các công viên để báo cáo hàng ngày về việc sử dụng công viên và để nhắc nhở công chúng về sự cần thiết phải tránh các cuộc tụ họp lớn hơn hoặc các trò chơi ngẫu hứng.

Mặc dù nhiều tiện ích đã được đóng cửa không thể được khóa cửa hoặc đóng hoàn toàn, nhưng Sở Công Viên và Giải Trí Seattle (Seattle Parks and Recreation) yêu cầu công chúng coi việc đóng cửa như một phần của phản ứng tập thể cộng đồng và trách nhiệm cá nhân để giữ an toàn cho mọi người. Tất cả chúng ta có trách nhiệm biến công viên thành nơi an toàn để mọi người tận hưởng trong lúc giãn cách xã hội: Ở nhà nếu bị bệnh, thăm các công viên gần nhà hơn, thăm công viên khi không đông người, giữ cuộc tụ tập ở quy mô rất nhỏ và rửa tay thường xuyên.


Wajiga 2aad ee King County wax laga badalay natiijooyinka beer cusub iyo hagida madadaalada iyo dib u furitaanka waxyaalo badan

Jimcihii (6/19), dagmada king county wuxuu ansixiyay e approved King County’s qorshaha bilowga aaminka ah ee loogu tala galay Marxalad Wax laga Beddelay wajiga 2. Qorshahan hoos ku xusan, madadaalada dibedda iyo isu imaanshaha illaa shan qof oo ka baxsan guriga waa la oggol yahay laakiin howlaha qaarkood, tas-hiilaadka, iyo munaasabadaha ayaa wali xaddidan. . Intaa waxaa sii dheer, fogeynta bulshada ayaa wali loo baahan yahay. Tilmaantaani waxay sii ahaaneysaa  ilaa dhamaadka Wajiga 2.

Meesha “Ku Soco Dhaq dhaqaaqa”, wexey fariin udiraysa Xadiiqadaha Seattle iyo Madaddaalada waxay ka codsan doonaan kuwa tagaya baarkinka inay “yareeyaan oo fududeeyaan.” Dadweynaha waxaa lagu dhiirrigelinayaa inay soo booqdaan jardiinooyinka oo ay ku raaxaystaan waddooyinka lagu maro, iyo cawska, laakiin waa inay ka fogaadaan isu-imaanshaha waaweyn, cayaaraha waaweyn, ama xafladaha.

Jardiinooyinka caanka ah waxay xirmi doonaan hore, qorrax dhaca,  iyo xanibaadaha gawaarida

waxay sii wadi doontaa inay xaddido buuqa. Intaa waxaa sii dheer, jaranjarada Seward Park iyo Green Lake waxay sii socon doonaan inay lugeynayaan kaliya, iyo Green Lake wuxuu sii ahaan doonaa hal dariiqo.

Xadiiqadaha iyo Madaddaalada Seattle waxay hadda qaabilaad u samaynayaan howlahooda ciyaaraha fudud ka xulasho, iyadoo ay jiraan dhaqammo loo oggol yahay inay ka bilaawdaan ururada 1aad ee u go’ay inay ku shaqeeyaan si joogto ah Tilmaamaha gudoomiyaha shardi looga baahan yahay kaydka beeraha. Dhowr beerood oo magaalada oo dhan ah ayaa loo diyaarin doonaa galitaan aan rasmi ahayn oo ay ka faaiidayso dadweynaha illaa xagaaga oo dhan.

Dhamaan maraakiibta doonida waxay hadda  u furan yihiin dadweynaha.June2020. Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan doonyaha dillaaca halkaan.

Xullo meelaha dabaasha, dib ayaa loo furi doona oo ilaaliyeyaal joogto ah la joogo, laga bilaabo 1da Luulyo, ee: Pritchard Beach, WestGreen Lake, Matthews Beach, Madison Beach, iyo Mt. Xeebta Baker. Waxaan si adag ugu dhiirigelinaynaa dadweynaha inay ku dabaasho xeebaha naftooda badbaadin kara. Barkadaha gudaha iyo dibedda, barkadaha dabaasha iyo barkadaha buufinta ayaa sii xirnaan doona xagaaga. In kasta oo uu Gudoomiyuhu oggol yahay isticmaalka barkadaha wejiga 2 oo leh awood aad u xaddidan, Xadiiqadaha Seattle iyo Madadaalada ayaa si cad u go’aansaday inay xooga saaraan meelaha biyaha lagu keydiyo ee lagu keydiyo aagagga dabaasha ee xagaaga 2020. Barnaamijka Fallaquatic ayaa lagu dhawaaqi doonaa Agoosto.

Tennis banaanka iyo maxkamadaha kubada koleyga, golf disc, jardiinooyinka bulshada iyo beerta iskeetka ayaa hadda ufuran dadweynaha . Shaqaalaha dayactirka ayaa dib u soo cusbooneysiin doona shabaqyada iyo gogosha toddobaadyada soo socda. Inka badan shan qof waa inay joogi karaan maxkamada markiiba, ciyaartoydu waa inay iska ilaaliyaan inay la wadaagaan qalabka isboortiga, oo ay midba midka kale siiyo lix-fiit masaafada bulsheed inta ay ka nasanayaan.

Waxyaabaha banaanka ee laga helo ayaa hadda FURAN kooxo shan ah ama ka yar oo kala fogeynta bulshada ah:

  • Maxkamadaha Tenis / Kubadda Cagta
  • Maxkamadaha Kubadda Koleyga
  • Koorsooyinka Golf
  • Doomaha la raaco
  • Wadooyin iyo jidad socod
  • Bannaanka BBQ ee dibadda
  • Miisaska jeexan
  • Musqulaha dadweynaha
  • Skateparks
  • Ka baxsan Meelaha Leash-ka
  • Maxkamadaha Volleyball
  • Goobaha isboortiga (adeegsi aan habeysaneyn iyo tababar kooxeed oo bilaabma 7/1)
  • Meelaha Dabaasha (bilaabmanaya  luuliyo 1 ilaa 5 meelood)
  • Liis buuxa oo kusaabsan qoraalkan ka booqo qoraalkan barta internet ka

Waxyaabaha lagu farxo ee wali Xiran

  • Ciyaar garoonnada iyo garoomada lagu ciyaaro
  • Hoyga badbaadada
  • Godadka dabka
  • Barkadaha dabaalanaya iyo barkadaha gudaha / banaanka
  • Waxyaabaha loo yaqaan ‘Sprayparks’ (waqtigan xaadirka ah la mamnuucay)
  • Barnaamijyada xarumaha bulshada
  • Liis buuxa oo kuxiran qoraalkaan Kabooqo qoraalkaan barta internetka

Safaarada bulshada u siijeediya waxay wali joogi doonaan jardiinooyinka si ay u bixiyaan warbixinno maalinle ah oo ku saabsan isticmaalka baarkinka, iyo in la xasuusiyo dadweynaha baahida loo qabo in laga fogaado shirarka waaweyn ama ciyaaraha la soo qaado.

In kasta oo qaar badan oo ka mid ah adeegyada xirxiran aan si buuxda loo xaqiijin karin ama loo xiri karin, Xadiiqadaha iyo Madaddaalada Seattle waxay dadweynaha ka codsanayaan inay xushmeeyaan xidhitaanka iyada oo qayb ka ah jawaabta wadajirka ah ee bulshada iyo mas’uuliyadda shaqsiyadeed ee ah in qof walba uu nabad helo. Waxaan dhamaanteen mas’uul ka nahay inaan ka dhigno baarkiyadeena meel aamin ah oo dadku ku raaxeystaan oo masaafooyin bulsheed ku filan ay ku sii ahaadaan bulshooyinkayaga: Guriga joog haddii aad jirran tahay, booqo jardiinooyinka guriga u dhow, booqda jardiinooyinka markii ay yar yihiin mashquulka, ku xadid isku imaanshaha si aad u yar, iyo si joogto ah u dhaq gacmahaaga.


የኪንግ ካውንቲ ደረጃ 2፡ የሲያትል ፓርክና መዝናኛ (Seattle park and recreation) ኣዲስ መመሪያ እንዲያወጣና  ብዙ መገልገያዎችን ዳግም እንዲከፈቱ ኣስችሎኣል።

ዓርብ (6/19)፣ ስቴቱ  የኪንግ ካውንቲን የደረጃ 2 Safe Start እቅድ  አፅድቋል::  በዚህ እቅድ መሠረት ከቤት ውጭ ለሚደረጉ መዝናኛዎች እስከ አምስት ሰው የተፈቀደ ቢሆንም አንዳንድ  እንቅስቃሴዎች፣ መገልገያዎች እና ዝግጅቶች ግን እንደተገደቡ ይቆያሉ ፡፡ በተጨማሪም፣ ማህበራዊ ርቀት አሁንም አስፈላጊ ነው። ይህ መመሪያ ደረጃ 2 እስኪያልቅ ድረስ እንደተጠበቀ ይቆያል፡፡

የስያትል ፓርክ እና መዝናኛ “Keep It Moving – በያዝነው እንቀጥል” በሚለው መልእክት ፋንታ የፓርክ ጎብኝዎችን “Keep It Small and Simple – ትንሽ እና ቀላል” እንዲያደርጉት ይጠይቃሉ። ህዝቡ መናፈሻዎችን እንዲጎበኝ፣ ዱካዎች የእግረኛ መንገዶችን እና ሳር ያሉባቸው ቦታዎችን እንዲዝናናበት ያበረታታል፣ ነገር ግን ከትላልቅ ስብሰባዎች፣ የሰው ብዛት ያለበት የስፖርት ጨዋታዎች ወይም ድግሶች መሳተፍን ይከለክላል።

ተወዳጅ  መናፈሻ ቦታዎች ፀሃይ ከመግባቷ በፊት ጊዜ ይዘጋሉ፣  የፓርኪንግ መመርያዎች (parking restrictions)  መጨናነቅ እንዳይኖር ገደባቸውን  ይቀጥላሉ፡፡ በተጨማሪም፣ የ Seward Park እና Green Lake ቀለበት ለእግረኞች ብቻ ሆነው የሚቀጥሉ ሲሆን Green Lake አንድ አቅጣጫ  እንደሆነ ይቀጥላል፡፡

የሲያትል ፓርክና እና መዝናኛ አሁን በመስክ ለሚደረጉ የአትሌቲክ ልምምዶች ቦታ ማስያዝ ጀምረዋል። ዝግጁ የሆኑት መስኮች ገዢው ያወጡት መመሪያ (Governor’s guidance) እንደ ቅድመ-ሁኔታ ወስደው መመርያውን ካሟሉ ከሓምሌ 1 ጀምሮ ልምምዶችን ማስተናገድ ይችላሉ፡፡ በከተማው ውስጥ የሚገኙ በርካታ መስኮች ሳመር ወቅቱን በሙሉ ህዝቡ መደበኛ ላልሆኑ እንቅስቃሴዎች፣ እንደፈለገ እንዲገለገልባቸው ብቻ ተብለው ይያዛሉ፡፡

ሁሉም የጀልባ መወጣጫዎች ኣሁን ለህዝብ ክፍት ናቸው፡፡ በጀልባ መወጣጫዎች እና ውሃ ላይ መንሳፈፍ ከጀመሩ በኋላም ማህበራዊ ርቀት ወሳኝ ነው፡፡ ስለጀልባ መወጣጫዎች ተጨማሪ ዝርዝሮች  ከዚህ ይመልከቱ(here)፡፡

ከጁላይ 1 ጀምሮ ኣንዳንድ የመዋኛ ቦታዎች፣ ፕሪቻርድ ቢች፣ ዌስት ግሪን ሌክ፣ ማቲው ቢች፣ ማዲሰን ቢች እና በማውንት ቤከር ቢች በየቀኑ የህይወት ጠባቂ (ላይፍ ጋርድ) ሰራተኞች በተገኙበት ይከፈታል። ህዝብን በጥብቅ የምናበረታታው የህይወት ጠባቂ ሰራተኞች በሚገኙባቸው የውሃ ዳርቻዎች እንዲዋኙ ነው፡፡     የቤት ውስጥ እና የውጪ የመዋኛ ገንዳዎች እንዲሁም ውሃ የሚረጩ መናፈሻዎች ሳመር ወቅቱን ሙሉ እንደተዘጉ ይቆያሉ፡፡ ገዢው  በደረጃ 2 የመዋኛ ገንዳዎች አቅማቸውን በመገደብ ዳግም እንዲከፈቱ  የፈቀዱ ቢሆንም የሲያትል መናፈሻ እና መዝናኛ ጽ/ቤት በ2020 ሳመር ወቅት ከቤት ውጭ ያሉ የመዋኛ  ስፍራዎችን በማትኮር ሙሉ ኣቅሙ ለነዚህ ስፍራዎች የህይወት ጠባቂ ለማቅረብ እንዲውል ኣስቀድሞ ወስነዋል፡፡  የፀደይ(ፎል) ወራት የውሀ መርሃግብር  ፕሮግራም በነሐሴ ወር ውስጥ ይገለጻል ፡፡

ከህንጻ-ውጭ ቴኒስ እና የቅርጫት ኳስ መጫወቻ ቦታዎች፣ የዲስክ ጎልፍ፣ የህብረተሰብ የአትክልት ስፍራዎች እና የበረዶና ሌሎች መንሸራተቻ  መናፈሻዎች አሁን ለህዝባዊ  አገልግሎት ክፍት ናቸው፡፡  የጥገና ሠራተኞች በሚቀጥሉት ጥቂት ሳምንቶች ውስጥ መረቦችን እና ቅርጫቶችን ዳግም ይሰቅላሉ፡፡ በአንድ ጊዜ ከአምስት ሰው በላይ መጫወት የለባቸውም፣ ተጫዋቾች የስፖርት መሳሪያዎችን ከመጋራት መቆጠብ  አለባቸው፣ እንዲሁም በሚዝናኑበት ጊዜ ከርስ በርስ የስድስት ጫማ ርቀት አንዲኖራቸው ያስፈልጋል ፡፡

ከህንጻ ውጭ ለአምስት ወይም ከዚያ በታች ለሆኑ አባላት ከማህበራዊ ርቀት ጋር ክፍት የሆኑ የቤት ውስጥ መገልገያዎች: –

  • የቴኒስ/ፒክል ኳስ መጫዎቻ ቦታዎች 
  • የቅርጫት ኳስ መጫዎቻ ቦታዎች
  • የጎልፍ መጫወቻ ሜዳዎች
  • የጀልባ መወጣጫዎች (ከሰኔ 20 ጀምሮ) 
  • ዱካዎች እና በእግር መሄጃ መንገዶች
  • ከህንጻ ውጭ የባርብኪው ማብሰያዎች
  • •የሽርሽር ጠረጴዛዎች (ሰፋፊ የሽርሽር መጠለያዎች ያልሆኑ)
  • የህዝብ መጸዳጃ ቤቶች
  • የበረዶና ሌሎች መንሸራተቻዎች
  • ለውሻዎች ነፃ የሆኑ ቦታዎች
  • የመረብ ኳስ መጫዎቻ ቦታዎች
  • የአትሌቲክስ መስኮች (7/1 ጀምሮ ላልተደራጀ  አጠቃቀም እና ቡድን ልምምዶች) 
  • የመዋኛ አካባቢዎች (ከሓምሌ 1 ጀምሮ በኣምስት ቦታዎች)
  • •ለሙሉ ዝርዝር (ይህን ብሎግ ይጎብኙ)

እንደተዘጉ የሚቆዩ አገልግሎቶች:

  • የመጫወቻ ስፍራዎች እና የልጆች መጫወቻ ስፍራዎች
  • የሽርሽር መጠለያዎች
  • የእሳት ጉድጓዶች
  • ትናንሽ ውሃ-ረጭ ገንዳዎች እና የቤት ውስጥ/ውጭ ገንዳዎች
  • ውሃ-ረጭ መናፈሻዎች (በአሁኑ ጊዜ የተከለከሉ)
  • የማኅበረሰብ ማዕከላት ፕሮግራሞች
  • ለሙሉ ዝርዝር(ይህንን የብሎግ ጽሑፍ ይጎብኙ)

የማህበራዊ ርቀት አምባሳደሮች የፓርኩ አጠቃቀም  በየቀኑ ዘገባ ለማቅረብ እንዲሁም ስብስቡ ከሚገባ በላይ እንዳይሄድ እና የተጫዋቾች ብዛት እየጨመረ እንዳይሄድ ተጠቃሚዎችን ለማስታወስ  በፓርኮች ውስጥ  ይገኛሉ ፡፡

ምንም እንኳን ብዙዎቹ ዝግ መገልገያዎች ሙሉ በሙሉ የተጠበቁ ወይም የተቆለፉ ባይሆኑም የሲያትል መናፈሻዎች እና መዝናኛዎች የህብረተሰቡ የጋራ ሃላፊነት፣ እንዲሁም የሁሉንም ደህንነት የመጠበቅ ግለሰባዊ ሃላፊነት መሆኑ ኣምኖ ህዝቡ መዘጋታቸውን እንዲያከብር ይጠይቃል። መናፈሻ ቦታዎቻችን የህብረተሰቡ ጤና ለመጠበቅ በቂ ማህበራዊ መራራቅ ያለባቸው ደህንነታቸው የተጠበቁ ቦታዎች ሆነው ሁሉም እንዲዝናናባቸውና ማድረጉ ሁላችን ሃላፊነት ኣለብን። ከታመሙ እቤትዎ ይቆዩ ፣ ወደ ቤትዎ ቅርብ የሆኑ ፓርኮችን ይጎብኙ ፣ መናፈሻዎችን ሰው በማይበዛባቸው ጊዜ ይጎብኙ፣ ስብሰባዎችን አነስተኛ ለማድረግ ይሞክሩ እንዲሁም በተደጋጋሚ እጅዎን ይታጠቡ ፡፡  


Ang Yugto 2 ng King County ay nagreresulta sa bagong gabay sa parke at libangan ng Seattle at muling pagbubukas ng mga maraming pasilidad

Noong Biyernes (6/19), inaprubahan ng Estado ang Ligtas na Pagsisimulang plano para sa Yugto 2 ng King County. Sa ilalim ng planong ito, pinapayagan ang panlabas na libangan at mga pagtitipon ng hanggang sa limang tao sa labas ng sambahayan ngunit ang ilang mga aktibidad, pasilidad, at mga kaganapan ay mananatiling limitado. Bukod pa rito, kinakailangan pa rin ang pagpapanatili ng pagitan mula sa kapwa-tao. Ang gabay na ito ay mananatili hanggang sa pagtatapos ng Yugto 2.

Sa halip ng “Panatilihin Itong Paggalaw” na mensahe, hinihiling ng Mga Parke at Libangan ng Seattle sa mga taong pumupunta sa mga parke na “Panatilihin Itong Maliit at Simple.” Hinihikayat ang publiko na bisitahin ang mga parke at tangkilikin ang mga landas, mga daanan sa paglalakad, at mga damuhan, ngunit dapat pigilan ang mga malalaking pagtitipon, malalaking laro ng palakasan, o mga partido.

Ang mga popular na parke ay magsasara nang maaga, sa paglubog ng araw, at ang mga paghihigpit sa paradahan ay magpapatuloy na limitahan ang siksikan. Bukod pa rito, ang mga loop ng Seward Park at Green Lake ay magpapatuloy na maging para sa taong naglalakad lamang, at ang Green Lake ay magpapatuloy na maging isang-direksiyong daan.

Ang mga Parke at Libangan ng Seattle ay tumatanggap na ngayon ng mga reserbasyon para sa mga pagsasanay sa larangan ng atleta para sa mga piling larangan, na may mga pinahihintulutang pagsasanay simula Hulyo 1 para sa mga organisasyon na nakatuon sa pagpapatakbo ng naaayon sa  gabay ng Gobernador, isang kinakailangan para sa reserbasyon ng mga larangan. Maraming mga larangan sa buong lungsod ay ilalaan para sa hindi pormal na pagpuntang paggamit ng publiko sa buong tag-init.

Ang lahat ng mga rampa ng bangka ay bukas na ngayon sa publiko. Ang pagpapanatili ng pagitan mula sa kapwa-tao sa mga rampa ng bangka at kapag nasa labas ng tubig ay kritikal pa rin. Mga karagdagang detalye sa mga rampa ng bangka dito.

Ang mga piling lugar ng paglangoy ay magbubukas muli kasama ang mga tagapagsagip ng buhay na naroroon araw-araw, simula sa Hulyo 1, sa: Pritchard Beach, West Green Lake, Matthews Beach, Madison Beach, at Mt. Baker Beach.  Mariing hinihikayat namin ang publiko na lumangoy lamang sa mga pinangalagaang dalampasigan. Ang mga palanguyang panloob at panlabas, palanguyan ng maliliit na bata at mga parkeng nag-iispray ay mananatiling sarado para sa tag-init. Habang pinahintulutan ng Gobernador ang paggamit ng palanguyan sa Yugyo 2 na may napaka-limitadong kapasidad, dati nang nagpasya ang Mga Parke at Libangan ng Seattle na ituon ang mga mapagkukunan ng kawani upang magbigay ng mga panlabas na pinangalagaang lugar para sa paglangoy para sa tag-init 2020. Ang programang pantubig sa Taglagas ay ibabalita sa Agosto.

Ang mga panlabas na korte ng tennis at basketball, disc golf, mga hardin ng komunidad at mga pang-skate na parke ay bukas na ngayon para magamit ng publiko. Ang mga manggagawa ng Pagpapanatili ay muling maglalagay ng mga nets at hoops sa susunod na ilang linggo. Hindi hihigit sa limang tao ang dapat na nasa korte sa isang pagkakataon, dapat pigilan ng mga manlalaro ang pagbabahagi ng mga kagamitan sa palakasan, at bigyan ang bawat isa ng anim na talampakang distansya sa kapwa-tao habang muling nagbubuo

Mga panlabas na pasilidad na BUKAS sa mga grupo ng lima o mas kaunti na may pagpapanatili ng pagitan mula sa kapwa-tao:

  • Mga korte ng tennis / pickleball
  • Mga korte ng basketball
  • Mga kurso ng golf
  • Mga rampa ng bangka
  • Mga landas at mga daanan sa paglalakad
  • Mga Panlabas na BBQ grill
  • Mga lamesang pang-piknik (hindi malalaking silungan ng piknik)
  • Mga pampublikong banyo
  • Mga Skateparks
  • Mga lugar na walang nakatali
  • Mga korte ng volleyball
  • Mga larangan ng atleta (para sa hindi organisadong paggamit at pagsasanay ng koponan simula 7/1)
  • Mga Lugar para sa Paglangoy (simula Hulyo 1 sa 5 mga lokasyon)
  • Para sa isang buong listahan bisitahin ang post na ito sa blog   

Mga pasilidad na mananatiling SARADO:

  • Mga lugar ng paglalaro at palaruan
  • Mga silungan ng piknik
  • Mga pinag-susunugan
  • Mga languyan ng maliliit na bata at mga languyang panloob / panlabas
  • Mga parkeng nag-iispray (kasalukuyang ipinagbabawal)
  • Mga programang sentro ng pamayanan
  • Para sa isang buong listahan bisitahin ang post na ito sa blog

Ang Mga Embahador ng Pagpapanatili ng pagitan mula sa kapwa-tao ay magkakaroon pa rin ng presensya sa mga parke upang magbigay ng pang-araw-araw na ulat tungkol sa paggamit ng parke, at paalalahanan ang publiko sa pangangailangan na pigilin ang mga malalaking pagtitipon o mga larong madaling gawin.

Bagaman marami sa mga saradong pasilidad ay hindi ganap na maaaring ligtas o nakasara, hinihiling ng Mga Parke at Libangan ng Seattle sa publiko na galangin ang mga pagsasara bilang bahagi ng kolektibong tugon ng komunidad at responsibilidad ng indibidwal na panatilihing ligtas ang lahat. Responsibilidad nating lahat na gawing ligtas na lugar ang ating mga parke para masiyahan ang iba na may sapat na pagpapanatili ng pagitan mula sa kapwa-tao upang mapanatiling malusog ang ating komunidad. Manatili sa bahay kung may sakit, bisitahin ang mga parke na malapit sa bahay, bisitahin ang mga parke kung hindi sila gaanong okupado, panatilihing maliliit ang mga pagtitipon, at madalas na maghugas ng iyong mga kamay. 

The post Multi-Language Resource for Seattle Parks and Recreation Phase 2 Guidance appeared first on Parkways.